Ar „Netflix“ turi per daug užsienio turinio?

„Netflix“ programa – „Anadolu Agency“ per „Getty Images“.

Tai nuolatinė „Netflix“ kritika, matoma visame internete. „Netflix“ turi per daug užsienio dalykų, „Netflix“ beveik nėra angliško turinio, per daug pavadinimų su subtitrais. Tačiau kiek šie teiginiai yra teisingi? Na, mes įdėjome kruopštaus darbo, kad pamatytume, kiek bibliotekoje yra angliškų filmų ir serialų, o kiek – užsienietiškų pavadinimų.

Pirma, čia yra keletas įspėjimų. Klausimas, į kurį bandoma atsakyti šiame straipsnyje, galiausiai priklausys nuo asmeninių pageidavimų, ar manote, kad tai geras ar blogas dalykas. Asmeniškai vienas geriausių „Netflix“ turinio, kurį aš patyriau, yra pavadinimai užsienio kalba. Pinigų pagrobimas (ispanų kalba) ir Tamsus (vokiečių kalba) iš karto įstrigo mano galvoje. Bet tada aš visiškai nepaliečiau hindi kalbos pasirinkimo (tai yra esminė).

Bibliotekos, kurioje gausu kalbų, kurios skiriasi nuo jūsų pagrindinės kalbos, privalumai gerokai viršija neigiamus dalykus. Tai privedė prie kažkokios būtybės galintys mokytis kalbų be to, jis atveria jums istorijas ir žmones, kurių kitaip nebūtumėte.

Dabar pereikime prie skaičių, bet atminkite, kad toliau kalbame tik apie Jungtinių Valstijų biblioteką. Kiti regionai dažnai labai skirsis, kiek tai susiję su licencijavimu.

Kiek angliško turinio yra „Netflix“?

Angliški pavadinimai sudaro apie 55 % visos Netflix bibliotekos Jungtinėse Valstijose, o tai reiškia, kad 45 % yra pavadinimai užsienio kalba.

Mūsų skaičiavimais, „Netflix“ yra 3180 angliškų filmų ir TV serialų iš visų 5806.

Mūsų skaičiavimais, „Netflix“ yra 62 kalbos, iš kurių vienos iš rečiausių yra kečujų, sansijonų, nepaliečių, čekų, persų, jidiš, asamų ir volofų kalbos.

Svarbu pažymėti, kad tai reiškia pagrindinę laidos ar filmo kalbą. Daugeliu atvejų „Netflix“ teikia garso įrašus, pvz., anime (kurie pagal numatytuosius nustatymus yra japoniški), ir beveik visais atvejais yra anglų kalbos subtitrai.

Štai pavadinimų skaičiaus suskirstymas:

Kiek „Netflix“ originalų yra angliški?

Tada patikrinsime, kiek „Netflix“ sukuria angliškų pavadinimų, esančių jos „Netflix Originals“ bibliotekoje.

2020 m. rugpjūčio 5 d. buvo 1 767 aktyvūs „Netflix Originals“ kūriniai, iš kurių 1 140 yra anglų kalba. Tai sudaro apie 65 % visų „Netflix Originals“, pateikiamų anglų kalba.

Kaip tai dera su kitomis srautinio perdavimo paslaugomis?

Jau anksčiau pranešėme, kad „Disney+“ biblioteka dabar sudaro maždaug 20% ​​„Netflix“ bibliotekos (paleidus 13%). 1083 pavadinimai, palyginti su 5806 „Netflix“.

Turint omenyje, kad beveik visas (išskyrus retas aplinkybes) „Disney+“ turinys yra anglų kalba, lyginant tik dvi anglų bibliotekas, priartėjama prie trečdalio turinio.

Deja, nepavyko išfiltruoti „Hulu“ bibliotekos (kurią sudaro 2528 pavadinimai (pagal „Flixable“) arba „Amazon Prime“.

Naršykite kalbų pavadinimus „What's on Netflix“.

Be to, visi šie tyrimai ir duomenų bazės pildymas reiškia, kad džiaugiamės galėdami pateikti išplėstinius sąrašus savo „Netflix“ bibliotekos puslapiuose.

Dabar galime pateikti visus „Netflix“ angliškų pavadinimų JAV sąrašus ir turinį užsienio kalba, pvz., kiekvieną ispanišką pavadinimą „Netflix“ arba prancūzų kalba .

Laikui bėgant lėtai papildysime kalbas, o vokiečių ir olandų kalbos šiuo metu yra darbų sąraše.

imtas serialas

Ar manote, kad „Netflix“ turi per daug užsienio turinio? Praneškite mums toliau pateiktuose komentaruose.